{"id":31986,"date":"2019-03-18T21:19:14","date_gmt":"2019-03-18T20:19:14","guid":{"rendered":"https:\/\/fabriceleroux.com\/?page_id=31986"},"modified":"2026-09-04T17:35:14","modified_gmt":"2026-09-04T15:35:14","slug":"residence-trimaran-zuydcoote","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fabriceleroux.com\/en\/residence-trimaran-zuydcoote\/","title":{"rendered":"Artist residency at Mas le Trimaran in Zuydcoote"},"content":{"rendered":"
<\/div>
<\/div>
Mas le Trimaran Zuydcoote Residency<\/h6>
\n
\n

18 March \/ 6 April 2019<\/span><\/h4>\n

With the support of DRAC and ARS Hauts-de-France.<\/span><\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n
\"Entrez\"<\/span><\/div>\n\n

S* hates Monday, the session of Snoezelen<\/strong>** de 45 minutes per\u00e7ue comme 10. L'expressivit\u00e9 du regard de M* durant cette s\u00e9ance.<\/span><\/p>\n

Le phras\u00e9 si diff\u00e9rent de la synth\u00e8se vocale, son rythme, les rythmes tous si diff\u00e9rents, et le cadre, les protocoles, le quotidien, les rendez-vous r\u00e9guliers, repas,activit\u00e9s ou pas, m\u00e9dicaments, petits incidents, les bruits divers que les professionnels entendent sans entendre avec ce petit d\u00e9tecteur qui scanne en cas d'alerte.<\/span><\/p>\n

And my rhythm, where is it?<\/span><\/p>\n

Ralentir, s'adapter, \u00e0 contre temps, \u00eatre l\u00e0 dans l'instant pour laisser \u00e9merger...<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

* Les personnes seront nomm\u00e9es par une lettre par soucis d'anonymat.<\/span><\/p>\n

**Developed in the 1970s, the term Snoezelen<\/strong> is the contraction of Snuffelen<\/em> (sniffing, smelling) and to Doezelen<\/em> (somnoler), que l'on pourrait traduire autour de la notion d\u2019exploration sensorielle et de d\u00e9tente. Le Snoezelen<\/strong> est une activit\u00e9 v\u00e9cue dans un espace sp\u00e9cialement am\u00e9nag\u00e9, \u00e9clair\u00e9 d'une lumi\u00e8re tamis\u00e9e, berc\u00e9 d'une musique douce, un espace dont le but est de recr\u00e9er une ambiance agr\u00e9able.<\/span><\/p>\n

\n

First times, older memories, buried memories.<\/span><\/p>\n

Memory as a time scale.<\/span><\/p>\n

Sans crier gare, sans s'y attendre, surgit l'indicible, l'ind\u00e9finissable, l'inexprimable, \"l'inquantifiable\". Des yeux brillent, me disent tant sur une qualit\u00e9 relationnelle privil\u00e9gi\u00e9e.<\/span><\/p>\n

La perception celle d'un monde \"ext\u00e9rieur\", de ses coll\u00e8gues, des familles, des cadres, du temps qui passe.<\/span><\/p>\n

\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

S'interroger sur le temps au sein d'une Maison d\u2019Accueil Sp\u00e9cialis\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Y-a-t-il un rythme diff\u00e9rent dans l'institut?<\/span><\/p>\n

Des ponctuations sonores : \"C* va dans ta chambre !\", bruits de pas qui couinent sur le sol plastifi\u00e9, paroles incompr\u00e9hensibles, borborygmes, le ronron m\u00e9tronomique du compresseur de la machine \u00e0 caf\u00e9.<\/span><\/p>\n

A intervalle r\u00e9gulier, la lumi\u00e8re du couloir s'\u00e9teint. De nouveau au loin les semelles croassent, quelqu'un siffle maya l'abeille.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Dans l'attente les sens s'affinent...<\/span><\/p>\n

M\u00e9tronomique aussi l'annonce lumineuse qui nous souhaite la bienvenue \u00e0 la MAS le Trimaran (non ce n'est pas une faute de frappe c'est bien la MAS pour Maison d\u2019Accueil Sp\u00e9cialis\u00e9e)<\/span><\/p>\n

Premier petit d\u00e9jeuner seul, dans le grand r\u00e9fectoire, ou comment l'espace joue sur notre perception. Ma chaise est trop basse ou cette table trop haute, je repense \u00e0 cette exposition que j'ai visit\u00e9 en fauteuil roulant avec un accrochage totalement inadapt\u00e9 \u00e0 ma hauteur de regard.<\/span><\/p>\n

Lors de mon premier tour de l'\u00e9tablissement je ne vois qu'une seule horloge, inattention de ma part?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\"Entrez\"<\/span><\/div>\n\n

Au dernier jour d'immersion, si je devais r\u00e9sumer tous ces \u00e9changes, c'est le mot \"amour\" qui serait certainement le plus juste.<\/span><\/p>\n

<\/h2>\n

<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
<\/div>\n\n
\n

Page 2: artistic gestures<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mas le Trimaran Zuydcoote Residency
\n18 March \/ 6 April 2019
\nWith the support of DRAC and ARS Hauts-de-France.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":40038,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[337],"tags":[360,338,359],"class_list":["post-31986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-residences","tag-360","tag-residences","tag-zuydcoote"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabriceleroux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabriceleroux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabriceleroux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriceleroux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriceleroux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fabriceleroux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31986\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriceleroux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabriceleroux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriceleroux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabriceleroux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}