Fabrice Leroux
Artistic presence in the Boulogne-sur-Mer hospital
3 February - 27 March.
Avec le soutien de l'Ars et de la Drac Hauts de France.
Collection regards portés at the Culture/Health programme.
Fabrice Leroux, artist in residence mission at the Centre Hospitalier de Boulogne. Directed by Marine Place.
An Heure Exquise ! production with the support of La Direction régionale des affaires culturelles Hauts-de-France (DRAC)
& de L'Agence régionale de santé Hauts-de-France (ARS)
Residence at the Duchenne Hospital 3 February - 27 March 2020.
The purpose of this immersion:
"Getting to know yourself in order to dare to open up a little, a lot, passionately.
Through playful and joyful experiences, learn about time.
Freeing words, putting them into artistic form. "
Equipped with a whole range of tools, from sound recording,
through the staging of everyday gestures.
The artist's mission is therefore to build encounters,
projects for residents, patients, visitors, staff... you.
Autre temps...
Teddy et Fabrice Leroux (actuellement en résidence artistique au Centre Hospitalier de Boulogne/mer) ont "citoyennement"
decided to create this page to allow everyone to follow the project without any risk of contamination except poetic.
Certes il faut une «distanciation sociale» face à l'épidémie, mais nous essaierons de garder nos liens.
En attendant n'oubliez pas votre prescription
For all your sympathy Teddy says thank you
Ce n'est pas tant lthe lockdown
A lack
I don't know
A feeling
I don't know
An absence
I don't know
Trop de temps...
I don't know
Too virtual
I don't know
Not enough
Je ne sais pas...
A restitution of the artistic residency at the hospital of Boulogne/mer
en période de confinement c'est possible?
Following questions on the course of the residency, here are some explanations to better understand its development.
Who did you mainly see during your residency? :
Mostly patients, a few curious professionals, and visitors.
Which departments did you interact with in particular?
Interactions principales avec les services de psychiatrie (milieu fermé et HDJ) services d'addictologie et TCA, ainsi que la maison de retraite.
Êtes-vous resté essentiellement dans l'atelier ?
Quand il était encore possible d'aller dans les services j'ai passé l'essentiel du temps dans les services.
Why bricks? And what for?
La brique a été un prétexte à la rencontre, un support neutre où l'on pouvait projeté, ou au contraire enfouir une part de son histoire.
L'idée de la brique est née dans l'atelier d'où j'entendais des bribes de conversation, comme des instants que je ne pouvais saisir.
Dans l'anonymat d'une grande ville comme le Centre hospitalier, j'avais le sentiment que tellement de destins ne se croiseraient jamais, parce que ce n'était pas le lieu, parce que notre attention n'était pas là pour ça.
Évidemment que l'on passe à côté si souvent.
Combien n'ont pas osé franchir le seuil de l'atelier, parce que "ce n'était pas pour eux", "pas le moment" etc... etc... Quand vous attendez le résultat d'un diagnostic, quand vous êtes inquiet pour un proche, que sais-je encore.
It is understandable.
The brick was there symbolically as the first stone on which you could place words and image
Elle est devenue support à danser, à improviser, à se livrer notamment lors d'ateliers très fort en hôpital de jour.
Comment Teddy est arrivé ? Quelle était sa "mission" ?
Teddy était depuis le début, il était parmi les œuvres que j'avais amené pour une petite exposition sur mon travail, une porte d'entrée sur mon univers.
Et Teddy a un fort capital sympathie, suite à la visite de Claire Gouelleu de la DRAC, en s'interrogeant sur les façons de toucher le public d'une manière plus large. J'ai eu l'idée de promener Teddy à travers l'hôpital et nous en avons croisé des sourires.
C'est donc tout naturellement que j'ai poursuivi avec lui le lien qui se créait, grâce à la dimension ludique et réconfortante qu'apporte Teddy.